Information på olika språk

Information på 13 språk

På webbplatsen 1177 Vårdguiden finns kvalitetssäkrad fördjupad information om gynekologisk celllprovskontroll som kompletterar informationen i breven. Därför hänvisar vi till till länken 1177.se/cellprov i kallelser och vissa svarsbrev.

En särskild illustration har också tagits fram, en språksymbol med ordet cellprov översatt till flera olika språk. 

Språksymbolen finns med i mallen för kallelser och hänvisar till 1177.se/pap-test och där man kan läsa information om gynekologiskt cellprovskontroll på 13 olika språk. 

Innehållet på 1177.se uppdateras löpande för att vara i enlighet med det nationella vårdprogrammet.

Illustrationer för nedladdning:

Gynekologisk cellprovskontroll i (färg) jpg
Gynekologisk cellprovskontroll (svartvit) jpg

Språklappen 

Informationsmaterial om gynekologisk cellprovskontroll som tagits fram i Västra Götalandregionen men som gärna får användas även i andra regioner.

Ladda ner Indesign-filen nedan så kan materialet anpassas med den egna regionens logga.

Språklappen (pdf)

Språklappen (redigerbar Indesign-fil)

Innehåller kortfattad text om inbjudan till cellprovtagning på 11 språk. Svenska, Albanska, Arabiska, Engelska, Persiska, Franska, Kroatiska, Kurdiska, Somaliska, Spanska och Tigrinja. 

Bildstöd vid kommunikation i vårdsituationer på olika språk

Inom projektet KomHIT inom Västra Götaland har ett bildstöd tagits fram för gynekologiskt cellprovtagning.

Det går bra att lägga en annan regionlogga på bildstöden, så länge licenstexten står kvar.

Du hittar bildstödet en bit ner på sidan under rubriken "Cellprovtagning".

https://www.vgregion.se/ov/dart/fardigt-material/vard/hitta-bildstod/kvinnors-halsa/

Det finns också bildstöd att använda vid frågor för uppgifter till screeningremiss:

Albanska (pdf)

Arabiska (pdf)

Bosniska/Kroatiska/Serbiska (pdf)

Dari (pdf)

Engelska (pdf)

Kurmanji (pdf)

Pashto (pdf)

Persiska (pdf)

Somaliska (pdf)

Sorani (pdf)

Svenska (pdf)

Tigrinja (pdf)