Barnanpassad läkemedelsinformation lanseras i Regimbiblioteket

Syftet är att ge barn och deras anhöriga bättre förutsättningar att förstå behandlingen och samtidigt ge vårdpersonal ett gemensamt och kvalitetssäkrat stöd i kommunikationen. Patientinformationen är en del av Regionala cancercentrums (RCC) arbete för att stärka vården för barn med cancer.

Delaktighet för barn och närstående

För barn och deras anhöriga kan informationen ge ökad förståelse och delaktighet i behandlingen. Informationstexterna beskriver hur läkemedlet verkar, varför det ges, hur behandlingen är upplagd och vilka biverkningar som kan uppstå, och kan bidra till att minska osäkerheten kring det som händer. Det kan i sin tur bidra till mindre oro och en starkare känsla av kontroll i en situation som annars lätt upplevs som svåröverskådlig. Tydlig och åldersanpassad information gör det också enklare för barnet att ställa frågor och vara aktivt delaktig i sin egen vård.

- Gemensamt informationsmaterial gör att vårdpersonalen kan förmedla samma budskap, på ett språk som barnet förstår, säger Marie Sandgren, specialistsjuksköterska på H.K.H. Kronprinsessan Victorias barn- och ungdomssjukhus, Linköping. Marie projektleder arbetet med patientinformationen till barn och uppbyggnaden av Läkemedelsregimerna - Barn.

Texter om enskilda läkemedel och hela behandlingsregimer

Patientinformationen finns både som texter om hela regimer och om enskilda läkemedel. Texterna förklarar på ett begripligt sätt hur behandlingen går till, varför läkemedlen behövs, hur de fungerar i kroppen och vilka biverkningar som kan förekomma. All information är samlad i Kunskapsbanken under Nationella regimbiblioteket under rubrikerna "Läkemedelsregimer – Barn" samt "Patientinformation per läkemedel – Barn" och riktar sig direkt till barn som själva genomgår behandling. Informationen finns i dagsläget endast på svenska.

Språknivå och harmonisering med Min Vårdplan

Texterna är skrivna för att motsvara språknivån hos en 13-åring vilket är samma som i informationen till barn i Min Vårdplan. Målsättningen har varit att harmonisera språket så att barn och familjer möter en konsekvent kommunikation genom hela vårdprocessen. Materialet är inte tänkt att ersätta det muntliga samtalet, utan att fungera som ett stöd, både i det initiala informationssamtalet och som ett dokument barnet och familjen kan återvända till.

Ett koncept i utveckling

Arbetet med barnanpassad patientinformation i Nationella Regimbiblioteket är under utveckling och fler regimer och läkemedel kommer att inkluderas över tid. RCC tar tacksamt emot synpunkter och erfarenheter från klinisk användning för vägledning i det fortsatta arbetet.

Till Läkemedelsregimer – Barn, Kunskapsbanken Länk till annan webbplats.

Till Patientinformation per läkemedel - Barn, Kunskapsbanken Länk till annan webbplats.